In Toboso regnete es Kugeln, berichten Anwohner dem Untersuchungsteam
(Deutsche deepl.com Übersetzung ohne Fotos – siehe englische Version bei Bulatlat)
In Toboso regnete es Kugeln, berichten Anwohner dem Untersuchungsteam
von Anne Marxze Umil
Veröffentlicht am 20. Mai 2026/Zuletzt aktualisiert am 20. Mai 2026 um 21:26 Uhr
Eine von Menschenrechtsgruppen organisierte nationale Untersuchungsmission ergab, dass die philippinischen Streitkräfte am 19. April übermäßige militärische Gewalt angewendet haben. Anwohner bestätigten zudem, dass mindestens sechs der 19 Getöteten Zivilisten waren.
Teil 2: Was taten Zivilisten in Toboso, Negros Occidental
TOBOSO, Negros Occidental – „Es regnete Kugeln“, so beschrieben Anwohner von Sitio Plaringding die Operation der Regierungstruppen am 19. April, bei der 19 Menschen ums Leben kamen.
Sitio Plaringding war der Ort, an dem Berichten zufolge 19 Menschen starben. Einige wurden im Wasser liegend gefunden, andere befanden sich an einem trockenen Ort. Unter den Getöteten waren die Bauernrechtler Errol Wendel und Maureen Santuyo, die Studentenführerin der Universität der Philippinen Alyssa Alano, der Lokaljournalist RJ Ledesma sowie die philippinisch-amerikanischen Staatsbürger Lyle Prijoles und Kai Sorem und 13 weitere Personen, darunter zwei Minderjährige.
Die Anwohner berichteten der Nationalen Untersuchungs- und Solidaritätsmission (NFSM) am 14. Mai, dass sie die erste Salve um etwa 9 Uhr morgens am 19. April gehört hätten. Die Soldaten sollen wahllos in Richtung des Fischteichs geschossen haben.
Laut dem ersten Bericht der NFSM begab sich ein Anwohner zusammen mit einem 14-jährigen Jungen und dessen Mutter zum Fischteich, um einige Schalentiere zu sammeln. Als sie jedoch unterwegs von den Soldaten gesehen wurden, wurden sie angehalten und im höher gelegenen Teil des Sitio, von wo aus man den weitläufigen Fischteich unten überblicken kann, rechtswidrig festgehalten. Berichten zufolge wurden sie von den Soldaten über die angebliche Präsenz der New People’s Army (NPA) in der Gegend befragt.
Während ihrer Festhaltung beobachteten die drei Anwohner eine weitere Gruppe von Soldaten, die in der Nähe des Friedhofsbereichs, ebenfalls im höher gelegenen Teil von Sitio Plaringding, positioniert war.
Die NFSM stellte fest, dass die Leichen bis zum 21. April in dem Gebiet liegen blieben.
Die stellvertretende Generalsekretärin von Karapatan, Ma. Sol Taule, sagte, dass die Anwohner vom 19. bis zum 22. April aus dem Gebiet evakuiert wurden.
„Zwei Tage lang befand sich nur das Militär in dem Gebiet, weshalb wir Zweifel daran hegen, wie sie mit dem Tatort umgegangen sind. Es besteht die Möglichkeit, dass dies inszeniert wurde“, sagte sie während einer Pressekonferenz am 15. Mai in Bacolod City.
In einem anderen Ort, drei Kilometer von Plaringding entfernt, liegt der Ort Sinugmawan, wo Anwohner berichteten, am selben Tag kurz nach 3 Uhr morgens Schüsse gehört zu haben.
„Es war zwischen 3:58 Uhr und 6 Uhr morgens, dann war es still“, sagte eine Anwohnerin, die sich zu einem Interview mit Mitgliedern der NFSM bereit erklärte. Sie berichtete, dass es bis 7 Uhr morgens immer wieder Schüsse gab.
„Wir waren voller Angst und hatten große Furcht, dass das Militär zurückkommen könnte“, sagte die Anwohnerin auf Hiligaynon und fügte hinzu, dass die Schüsse sehr laut waren. „Wir hörten das Echo und hörten, wie die Kugeln Bäume und sogar unsere Häuser trafen“, sagte sie.
Eine ältere Frau in den 70ern berichtete ebenfalls, dass ihre Enkelkinder zu viel Angst hatten und weglaufen wollten. „Aber ich sagte ihnen, wir sollten einfach im Haus bleiben und uns aus Sicherheitsgründen dicht am Boden, am Zementboden, ducken. Denn wenn wir hinausgehen und weglaufen, könnten wir getötet werden. Wir könnten vom Militär erschossen werden“, sagte sie gegenüber dem NFSM.
Wie die 19 alle in Sitio Plaringding gelandet sind, ist eine große Frage.
Anwohner von Sitio Plaringding berichteten dem NFSM, dass Errol, Santuyo, Alano, Prijoles, Sorem und Ledesma nicht bewaffnet waren, entgegen den Behauptungen des Militärs, sie seien Mitglieder der New People’s Army (NPA).
Zuvor hatte die Gerichtsmedizinerin Raquel Fortun in einer Pressekonferenz nach der Autopsie von fünf Opfern festgestellt, dass die in Sitio Plaringding geborgenen Leichen nicht ordnungsgemäß behandelt worden seien. Eine der Leichen sei falsch identifiziert worden, außerdem fehlten die Kleidungsstücke der fünf.
Die Anwältin Kristina Conti von der National Union of Peoples’ Lawyers (NUPL) warf zudem die Frage auf, ob Sitio Plaringding tatsächlich der primäre Tatort sei.
„Anwohner sagten, dass der Fischteich ein offenes Gelände sei; wenn jemand einmal getroffen werde, könne er schließlich sterben, da er in den Fischteich fallen könne. Aber warum weisen einige der Toten mehrere Schusswunden auf?“, sagte Conti während der Pressekonferenz am 15. Mai in Bacolod.
„Das wirft also die Frage auf: War dies wirklich der primäre Tatort? Oder gab es andere Orte, an denen diese Personen getötet wurden? Es gab einfach zu viele Opfer, um zu dem Schluss zu kommen, dass sie alle auf einmal (in diesem Gebiet) getötet wurden. Waren sie über 11 Stunden lang dort?“ sagte Conti und fügte hinzu, dass es in diesem Fall noch so viel mehr aufzudecken gebe.
Lesen Sie: Forensikexperte wirft Fragen zu den Morden in Toboso auf
Einen Tag vor dem Vorfall berichteten Bewohner von Sitio Sinugmawan der NFSM, dass Soldaten des 79. und 303. Infanteriebataillons von Haus zu Haus gingen und nach dem Aufenthaltsort von Mitgliedern der NPA fragten.
Taule sagte, dass Bewohner auch berichteten, wenige Tage vor dem Vorfall am 19. April Drohnen über der Gemeinde schweben gesehen zu haben.
Leben aus der Bahn geworfen
Nach dem 19. April berichtete eine 58-jährige Frau, ebenfalls Bewohnerin von Sitio Sinugmawan, dass Soldaten zu ihrem Wohnhaus kamen und sie nach „Terroristen“ befragten.
„Sie drangen in unsere Häuser ein, um nach weiteren Terroristen zu suchen. Sie forderten uns alle im Haus auf, hinauszugehen. Sie nahmen meinen Mann mit, hielten ihm eine Waffe in den Rücken und gingen ins Haus, während sie ihm befahlen, die Leute im Haus herauskommen zu lassen. Ich sagte den Soldaten, dass wir niemanden (im Haus) beherbergen“, sagte die Frau.
Aus Angst konnten die Bewohner nicht zu ihrem normalen Leben zurückkehren, da sie immer noch Soldaten in ihrer Gegend patrouillieren sahen.
Marina (Name geändert) sagte, dass ihre Gemeinde friedlich war, bis sich die Ereignisse vom 19. April zutrugen. „Wir hatten große Angst (als wir die Schüsse hörten)“, erzählte Marina Bulatlat in einem Interview.
Marina ist Anfang 20 und lebt mit ihren Eltern in Sitio Sinugmawan, Barangay Salamanca. Sie sagte, ihre Mutter hätte fast einen Herzinfarkt bekommen, als sie die Schüsse in der Nähe hörten. Als sie am 19. April um 3:00 Uhr morgens die Schüsse hörten, versammelten sie sich alle in einem Haus, um in Sicherheit zu sein.
Sie sagte, sie hätten nicht sehen können, wer nach den Schüssen getötet wurde, da sie nicht nach draußen gingen. Sie konnten auch nicht fliehen. Der Vorfall habe sie traumatisiert und traurig gemacht, sagte Marina. Ihr Lebensunterhalt sei unterbrochen worden, da Soldaten immer wieder in dem Gebiet auftauchten, in dem ihr Vater arbeitet. Sie erinnerte sich, dass in einigen Gebieten direkt nach der Militäroperation Lebensmittelpakete verteilt wurden. Ihre Familie habe keines erhalten.„Es scheint, als hätten sie einfach ausgewählt, wer welche bekommen sollte“, sagte sie.
„Seit dem 19. April ist jeden Tag eine Drohne zu sehen. Unsere Hunde bellen deswegen“, sagte Marina und fügte hinzu, dass ihre Hunde normalerweise nicht so seien.
Laut einem Bewohner von Sitio Sinugmawan patrouillierten Soldaten sogar nachts zu Fuß.
Unterdessen konnte Marinas Vater wegen der starken Militärpräsenz nicht mehr auf die Felder zurückkehren.
„Es sind schon Wochen vergangen, er kann nicht mehr auf die Felder gehen, um Bambus zu sammeln“, sagte sie auf Filipino. Das Sammeln von Bambus war ihre Haupteinnahmequelle. Ihr älteres Geschwisterkind, das in Cebu lebt, hilft ihnen, über die Runden zu kommen, indem es Lebensmittel schickt.
„Manchmal haben wir wirklich nichts zu essen. Es war wirklich schwer“, sagte sie.
Die Mütter aus Sitio Sinugmawan wollen in Frieden ohne das Militär leben.
„Unsere Kinder sind traumatisiert. Sie haben Angst, sich zu waschen oder auf die Toilette zu gehen“, sagte eine Mutter. Sie fügte hinzu, dass es Nächte gebe, in denen Männer nachts in ihre Häuser spähten und davonrannten, wenn sie Taschenlampen anmachten, um sie zu sehen.
Sie hofften auch, dass sie ihren Lebensunterhalt ohne Angst wieder aufnehmen könnten. „Wir hoffen auch, dass sie aufhören, unsere Häuser zu besuchen und bei uns zu schlafen, weil unsere Kinder Angst bekommen“, fügte sie hinzu.
„Wir hoffen, dass die Militarisierung aufhört, denn ohne sie gäbe es in unserer Gegend keine Probleme“, sagten sie. (Übersetzung aus dem Hiligaynon ins Englische von Cris Bayaga) (RTS, RVO)
Anmerkung des Autors: Die richtigen Namen der in diesem Artikel interviewten Bewohner wurden aus Gründen der Sicherheit zurückgehalten.