Rainer Werning besorgte die vom Autor autorisierte \u00dcbersetzung ins Deutsche.<\/p>\n
Die aktuelle Welle von <\/span><\/span>Red-Tagging<\/i><\/span><\/span> in den Philippinen, in deren Verlauf die Regierung bestimmte Personen als Kommunisten \u201ebrandmarkt\u201c, ist in den letzten Wochen immer h\u00f6her geschwappt. Sie erfasst Journalisten, Schauspieler, NGO-Mitarbeiter, Kirchenleute, P\u00e4dagogen und Mitglieder des Kongresses gleicherma\u00dfen und j\u00fcngst sogar diejenigen, die Gemeinschaftsspeicher oder Lebensmittelbanken, sogenannte <\/span><\/span>\u201ecommunity pantries\u201c<\/i><\/span><\/span>, f\u00fcr die Armen organisieren.<\/span><\/span><\/p>\n Die Wurzeln des Red-Tagging sind nicht philippinisch, sondern us-amerikanischen Ursprungs, wo der Begriff \u201ered scare“ verwendet wurde. Der erste \u201eRed Scare“ entstand nach dem Sieg der Bolschewiken 1917 und der Gr\u00fcndung der Sowjetunion. Die USA sahen in dem neuen m\u00e4chtigen kommunistischen Staat eine Bedrohung f\u00fcr den amerikanischen Kapitalismus.<\/span><\/span><\/p>\n <\/p>\n Im Zweiten Weltkrieg kam es zu einem zeitweiligen Zweckb\u00fcndnis zwischen den Alliierten (den USA und einigen westeurop\u00e4ischen L\u00e4ndern) und der Sowjetunion gegen die Achsenm\u00e4chte (Deutschland, Italien und Japan), aber nach dem Krieg versch\u00e4rfte sich die Rivalit\u00e4t zwischen den USA und der Sowjetunion. Der Sieg der Kommunisten in China 1949 und der Koreakrieg von 1950 bis 1953 sch\u00fcrten die antikommunistische Paranoia und eine neue \u201erote Angst\u201c.<\/span><\/span><\/p>\n Im US-Kongress wurde ein Ausschuss f\u00fcr un-amerikanische Umtriebe <\/span><\/span>(Committee on Un-American Activities<\/i><\/span><\/span>) gebildet, dessen lautst\u00e4rkster Vertreter Senator Joseph McCarthy war, der mit Unterst\u00fctzung des <\/span><\/span>Federal Bureau of Investigation<\/i><\/span><\/span> (FBI) eine \u201eHexenjagd“ gegen sogenannte Kommunisten entfesselte, die sich vor allem gegen Schriftsteller, Schauspieler, Akademiker, Wissenschaftler und Politiker richtete.<\/span><\/span><\/p>\n Anzeichen daf\u00fcr, ein Kommunist zu sein, waren oft willk\u00fcrlich, einschlie\u00dflich der Unterst\u00fctzung f\u00fcr die \u00f6ffentliche Gesundheit, Impfungen und psychische Gesundheitsf\u00fcrsorge, sogar Fluoridierung der Wasserversorgung \u2013 allesamt Anzeichen f\u00fcr zu viel staatliche Intervention, was automatisch mit Sozialismus und Kommunismus gleichgesetzt wurde. Ein dritter \u201eroter Schrecken\u201c entstand w\u00e4hrend der Trump-Pr\u00e4sidentschaft: Jeder, der liberalere Ideen als Trump hatte, wurde als Sozialist oder Kommunist diffamiert. Angesichts von Trumps ultra-rechten Ansichten bedeutete dies, dass nunmehr viel mehr \u201eKommunisten“ markiert wurden.<\/span><\/span><\/p>\n Zur\u00fcck in die 1950er Jahre: Loyalit\u00e4tspr\u00fcfungen wurden in US-Regierungsbeh\u00f6rden \u00fcblich und mindestens 3.000 Bundesangestellte wurden wegen vermuteter kommunistischer Sympathien entlassen. Verd\u00e4chtige wurden Opfer perfiden Rufmords, am h\u00e4ufigsten wurden sie als Homosexuelle oder sexuell Perverse abgestempelt. In einer Zeit, in der Homosexuelle stark stigmatisiert waren, f\u00fchrten die Anschuldigungen zu mehreren Selbstmorden unter den Opfern.<\/span><\/span><\/p>\n Die B\u00f6sartigkeit des McCarthyismus (und seine Angriffe auf Hollywood-Pers\u00f6nlichkeiten) lie\u00dfen ihn schlie\u00dflich die \u00f6ffentliche Unterst\u00fctzung verlieren. Au\u00dferdem f\u00e4llte der Oberste Gerichtshof der USA unter Richter Earl Warren gegen Ende der 1950er Jahre mehrere Entscheidungen, die es f\u00fcr illegal erkl\u00e4rten, jemanden angeblich nur wegen seiner Mitgliedschaft in der kommunistischen Partei zu feuern.<\/span><\/span><\/p>\n In den 1960er Jahren schien der McCarthyismus tot zu sein, aber es stellte sich heraus, dass das FBI sein Programm zur Spionageabwehr weiterf\u00fchrte. Wenn Sie <\/span><\/span>Amazon Prime<\/i><\/span><\/span> haben, schauen Sie sich <\/span><\/span>\u201eSeberg“<\/i><\/span><\/span> an, einen Film \u00fcber die amerikanische Schauspielerin Jean Seberg, die sich als Teil des franz\u00f6sischen New Wave-Kinos einen Namen gemacht hatte. In den sp\u00e4ten 1970er Jahren begann Seberg, B\u00fcrgerrechtsgruppen zu unterst\u00fctzen, darunter die radikale Black Panther Party. Das FBI begann daraufhin, sie zu stalken, ihr Telefon anzuzapfen und Rufmord zu betreiben, einschlie\u00dflich falscher Behauptungen, sie sei mit dem Kind eines Black-Panther-Mitglieds schwanger. 1979 beging Seberg Selbstmord.<\/span><\/span><\/p>\n Nach der Verabschiedung des <\/span><\/span>Freedom of Information Act<\/i><\/span><\/span> konnten amerikanische B\u00fcrgerrechtler viele Dokumente erhalten, die das Ausma\u00df des sogenannten Spionageabwehrprogramms des FBI aufdeckten. Und die Philippinen?<\/span><\/span><\/p>\n Wir benutzten das amerikanische Drehbuch (auf Philippinisch <\/span><\/span>\u201esirang plaka“<\/i><\/span><\/span> oder gebrochene Schallplatte) und gr\u00fcndeten 1949 unser eigenes Komitee f\u00fcr un-philippinische Aktivit\u00e4ten (CUFA), das gegen die Kommunistische Partei der Philippinen und die <\/span><\/span>Hukbo ng Bayan Laban sa Hapon (<\/i><\/span><\/span>Hukbalahap \u2013 Antijapanische Volksarmee, sp\u00e4ter umbenannt in Volksbefreiungsarmee \u2013 <\/span><\/span>RW<\/i><\/span><\/span>)) und sogenannte Sympathisanten vorging, was damals jeden bedeutete, der gegen die amerikanische Politik wie die Aufrechterhaltung von Milit\u00e4rbasen im Lande war. Prominentestes Opfer der philippinischen Version des McCarthyismus war Senator Claro M. Recto.<\/span><\/span><\/p>\n Die CUFA wurde in CAFA umbenannt und fuhr mit ihren Aktivit\u00e4ten fort, indem sie 1961 Professoren der University of the Philippines (UP) als Kommunisten bezeichnete. UP-Studenten, angef\u00fchrt von Reynato Puno und Heherson Alvarez, protestierten dagegen. Im weiteren Verlauf der 1960er Jahre kam es zu weiteren Unruhen, einer neuen kommunistischen Partei (CPP), der New People’s Army (NPA), gefolgt vom Kriegsrecht, in dessen Folge die CPP und die NPA noch mehr Anh\u00e4nger gewannen. Der kommunistische Aufstand ist der l\u00e4ngste in Asien und dauert nun schon mehr als 50 Jahre an.<\/span><\/span><\/p>\n Das \u201eRed-Tagging“ geht weiter, jetzt noch b\u00f6sartiger in der Nutzung der sozialen Medien, und bringt Leben akut in Gefahr, da unser Milit\u00e4r und die Polizei straffrei bleiben, weil sie \u201eRot\u201c als Berechtigung auffassen, die H\u00e4nde stets am Abzug zu haben.<\/span><\/span><\/p>\n Was macht einen Kommunisten heutzutage in den Philippinen aus?<\/span><\/span><\/p>\n Man f\u00fchlt sich an eine Gewissenserkl\u00e4rung erinnert, die 1950 von sieben republikanischen Senatoren in den USA als Reaktion auf den McCarthyismus herausgegeben wurde. Diese Erkl\u00e4rung bekr\u00e4ftigte das Recht, unpopul\u00e4re \u00dcberzeugungen zu vertreten, das Recht zu protestieren, das Recht auf unabh\u00e4ngige Gedanken. Eine perfekte Steilvorlage f\u00fcr die Menschen, die in diesen Tagen \u201ered-tagged\u201c sind oder werden \u2013 und f\u00fcr jeden, der sich darum k\u00fcmmert, dass den Armen geholfen wird.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n * Ver\u00f6ffentlicht am 12. Mai 2012 in der in Manila erscheinenden Tageszeitung <\/b><\/span><\/span>Philippine Daily Inquirer \/<\/b><\/i><\/span><\/span> <\/b>mtan@inquirer.com.ph<\/b><\/span><\/span><\/a><\/span><\/span><\/span><\/p>\n