Postkarten-Aktion James Balao

Dateien können mit rechtem Mausklick heruntergeladen werden.

Files can be downloaded with right mouse click and „save as file“.

Deutsche Version:

Word-Datei Postkarte deutsch James Balao

Deutsch-Philippinische Freunde (DPF) e.V. (www.dp-freunde.de); Solidarität International (www.solidaritaet-international.de), Bundesvertretung und Ortsgruppe Stuttgart;

Montagsdemonstration gegen Hartz 4, Stuttgart (Email:MontagsdemoStuttgart@web.de);

Balao Familie, Menschenrechtsorganisation Cordillera „Rettet die Verschwundenen!“

Cordillera Peoples Alliance (www.cpaphils.org)

12. Juni 2011 (verschicken!)

Herr

Päsident Benigno Aquino III

Malacanang Palast

JP Laurel Street

San Miguel

Manila

Philippinen

Geehrter Herr Präsident,

1000 Postkartengrüße für Frieden und Gerechtigkeit!

Heute, am 12. Juni 2011 ist der 1000. Tag, seit dem der indigene Menschenrechtsaktivist James Moy Balao von den Cordillera Peoples Alliance und Präsident des Oclupan Verwandschafts-Clans gewaltsam entführt wurde. Er wurde durch staatliche Sicherheitskräfte am 17. September 2008 entführt. Worte können die Sorge und den Schmerz nicht beschreiben, den wir, seine Familie, Freunde und Kollegen und Menschenrechtsanwälte durch gemacht haben in der Suche nach ihm und nach Gerechtigkeit. Artur und Jane Balao, seine Eltern, sind letztes Jahr verstorben, ohne ihren Sohn noch einmal gesehen zu haben.

Es liegt in Ihrer Macht, diesen Schmerz zu beenden. Als Befehlshaber der Philippinischen Armee haben Sie die Macht, den Befehl zu geben, James Balao sofort frei zu lassen, eine genaue Untersuchung des Tathergangs zu veranlassen und die Entführer zu verfolgen. Auch die anderen Verschwundenen müssen freigelassen werden und zu ihren Familien zurück kehren können – und zu ihrem Volk, dem sie dienen!

Unterschrift:……………………………..

Freiheit für James Balao- Freiheit für alle Verschwundenen!

Stoppt die Politik des gewaltsamen Verschwindenlassen!

——————————————————————————————

Vorderseite der Postkarte mit Foto von James Balao

Seit 1000 Tagen ist James Balao gewaltsam verschwunden!

Der Militärische Geheimdienst und die vereinten Geheimdienste der Bewaffneten Streitkräfte der Philippinen (AFP) haben in Zusammenarbeit mit örtlichen Polizei- und Militäreinheiten James Balao morgens zwischen 8:00 und 8:30 am 17. September 2008 in La Trinidad, Benguet, Nordluzon gewaltsam entführt. James ist Aktivist der Cordillera Peoples Alliance, einer legalen und zugelassenen Organisation, die durch den Oplan Bantaya Laya (deutsch; Operationsplan „Freiheitswache“!) [Unterdrückungsplan der Regierung made in USA] verfolgt wird.

Deutscher Text:

Befreit James Balao JETZT!