WECHSELVOLLE GESCHICHTE(N)
Die Philippinen sind das einzige Land in der Region Südost- und Ostasien, das nach einem westeuropäischen Herrscher, Philipp II., benannt ist. “Unsere Landsleute hatten das historische Pech”, schrieb einst der bekannteste zeitgenössische Schriftsteller des Inselreiches, Francisco Sionil José, “etwa 350 Jahren im spanischen Konventsmief und ein halbes Jahrhundert unter Hollywood-Herrschaft leben zu müssen, von einem dreijährigen Intermezzo unter japanischer Knute einmal abgesehen.”
Die Jahrhunderte währende Kolonialherrschaft hat in den Philippinen tiefe Spuren hinterlassen, die bis heute auf Schritt und Tritt spürbar sind und das Denken und Handeln der Filipinos nachhaltig beeinflussen.
Das Buch von Rainer Werning, einem ausgewiesenen Landeskenner, verfolgt die Spuren und Vermächtnisse, die vor allem europäische Länder – neben der Kolonialmacht Spanien auch Portugal, Frankreich, Österreich, Deutschland, Britannien und die Niederlande – in dem südostasiatischen Land hinterlassen haben.
Da gab es beispielsweise Ethnographen und Anthropolgen, die sich im Lande auf Schädelsuche begaben und solche “Funde” in europäische Museen verfrachteten und mit Ferdinand Blumentritt einen Gelehrten und Freund der Philippinischen Revolution, der niemals philippinischen Boden betreten hatte und dennoch etwa 200 wissenschaftliche Abhandlungen über den Archipel verfasste. Da Hitlerdeutschland vor und während des Zweiten Weltkriegs mit dem Italien unter Benito Mussolini und dem Japanischen Kaiserreich im Rahmen der Achsenmächte eng verbündet war, gelangte auch der Nazismus als Wegbereiter des japanischen Militarismus auf die Inseln. Gleichzeitig aber boten die Philippinen eine Zufluchtstätte für zahlreiche in Europa verfolgte Juden, die hier außergewöhnliche Karrieren machten.
Ein Buch, das vielfältige Facetten einer wechselvollen Geschichte präsentiert, die selbst den meisten Filipinos bis dato nicht bekannt war.
Verlag Neuer Weg * Essen
112 Seiten
9 Euro
Ist ab Anfang Okt. 2011 über die DPF e.V. sowie im Buchhandel erhältlich !
In Deutsch-Englisch
In Zusammenarbeit mit den Deutsch-Philippinischen Freunden.
Greetings from Manila: I have attached here a poem originally written in Filipino and translated into German by our comrade in Austria. This poem describes the bad situation of poor families in Metro Manila who experienced violent demolition of their homes and livelihood and neglect of the government. Defend Job Philippines is now documenting these situation and helps in exposing this situation to the community. We are one of the complainant who filed a case to the United Nations. Hope, you can also support this complaint. Please help us in sharing and spreading this poem to our comrades and friends in Germany. Here are some information about the poem: Writer: Comrade Elmo Carreon, is a worker and organizer of Overseas Filipino Workers in Saudi Arabia in 1984. Now, he lives in Vienna Austria with his family and continue to fight for the rights and welfare of migrants and advocates for the liberation of his homeland---Philippines. He is the Chairman of Migrante Austria, chapter of Migrante International. Background: It shows the Floating community in Freedom Island in Paranaque City, Philippines. A poor dwelling of fishermen and their families. For more than 10 years, they experienced violent eviction of their homes from one place to another. The government did not give them any program to uplift their lives. Now, these families along with more than 10000 people depending their livelihoods and migratory birds in the sea face threat of destruction of lives and livelihood as the government will reclaim more than 640 hectares in the Island. Tens of thousands of people resist against the reclamation because it will cause widespread flood all over nearby cities. Translator: The poem was translated by Comrade Gigi from Migrante Austria. A mother of two children and active leader of Migrante. Thank you. Melona
Eine Erklärung von “Defend Job Philippines- Verteidigung philippinischer Arbeitsplätze” während eines Solidartäts-Besuches in Deutschland und Antwort auf den Brief von Triumph an UNIA
Defend Job Philippines gibt höchste Anerkennung an die Frauen von COURAGE, Arbeiter, Jugend und Kinder in Deutschland für ihre Solidarität mit den ehemaligen Triumph Arbeiterinnen und Arbeitern in den Philippinen.
Unser Besuch in Deutschland war ein großer Erfolg, denn er stärkt den Geist unserer internationalen Solidarität. Er informiert uns darüber, wie große multinationale Firmen wie Triumpf International die Last einer Krise auf die Arbeiter und ihre Familienabwälzt., wie diese Firmen Super Profite aus den Früchten unserer Arbeit heraus holen und uns plötzlich wegwerfen als Abfall – wie Roboter und Maschinen während den Krisen. Höchst wichtig ist, unsere Solidarität gibt uns Anregung und Stärke für den Kampf gegen die globale Krise und leitet uns Arbeiter, Frauen und ausgebeutete Völker der Welt, um eine bessere Welt zu bauen, um in ihr zu arbeiten und zu leben.
Englische Fassung/Original-Brief vom 19.1.2011
DEFEND JOB PHILIPPINES Statement on the Successful Solidarity visit in Germany and Response to the Letter of Triumph to UNIA
Defend Job Philippines gives our highest appreciation to the women of COURAGE, workers, youth and children in Germany for your solidarity to the former Triumph women workers, women and workers in the Philippines.
Our visit in Germany is a huge success for it enriches the spirit of our international solidarity. It enlightens us on how big multi national corporations like Triumph International shift the burden of the crisis to the workers and our families. On how these corporations extract super profits from the fruits of our labor and suddenly junk us like robots and machines in times of their crisis. Most importantly, our solidarity visit gives us inspiration and strength to fight against the global crisis and be with the workers, women and exploited people of the world in building a better world to work and live in.
Rundbrief Januar 2012
Jan 12
Von Michael Reckrodt
Die Geschichte der Philippinen ist durchzogen von europäischem Einfluss,
angefangen mit der spanischen Kolonialzeit, den Reisen der Ilustrados
nach Europa, dem deutschen Apotheker Zobel, der den Pfeiler der
Dynastie der Familie Ayala-Zobel bildete, oder Ferdinand Blumentritt,
einem der besten Freunde Rizals und großen europäischen Intellektuellen
in den Philippinen.
Zusammenstellung von Widerstands- und Protestaktionen und Stellungnahmen auf den Philippinen vom 01.10. – 31.10.2011, zusammengestellt aus Pressemitteilungen der KMU (Kilusang Mayo Uno, Gewerkschaftsbewegung des 1. Mai)
