Dankeschön für Sonografie-Gerät für Kinder

Für ein gebrauchtes Sonographie-Gerät (Gerät für Ultraschall-Bilder), welches vor 5 Jahren 18.000 EUR gekostet hat, bedankt sich Romella von CHESTCORE Community Health:

(Deutsche Übersetzung)

„Liebe Dagmar,

wir freuen uns über das Sonografie-Gerät für Kinder, welches du uns gesandt hast. Vielen Dank, dass ihr dies für uns organisiert habt! Wir werden das Sonografie-Gerät zu einer Klinik bringen, wo eine Reihe von Kinderärzten sich verpflichtet haben, unseren armen Kinder-Patienten kostenlos oder zu stark reduzierten Gebühren zu helfen.

Freundliche Grüße,

Romella L. Comia-Rasalan Executive Director“

Original:

„Dear Dagmar, We are pleased to receive the sonogram for children that you sent. Thank you very much for facilitating this for us! We will be bringing the sonogram to a clinic where we have a number of our pediatrician friends who have committed to help treat our poor children patients on free or very discounted rates. Very sincerely yours, Romella L. Comia-Rasalan Executive Director“