Dankeschön von GABRIELA - Deutsch-Philippinische Freunde e.V.

Nachfolgend ein Brief von der Generalsekretärin von Gabriela, Philippinen, worin sie sich bedankt für die stattgehabte Einladung von Joan Salvador zum FPR und die Weiterleitung des Geldes der DPF e.V. für 1 Ticket Manila- Venezuela.

Dank zahlreicher Initiativen von DPF-Mitgliedern und Freunden konnten wir unser Ziel, 2500.-€ zu sammeln, früher erreichen und das Geld bereits weiter leiten. So kann Gabriela frühzeitig und hoffentlich günstig buchen für März 2011.

Als DPF e.V. sind wir Teil der Bewegung in Deutschland zur Vorbereitung und Mobilisierung für die Weltfrauenkonferenz in Venezuela.
In diesem Sinn gehören nach unserem Verständnis auch die Spenden dafür zu Eurer Gesamtübersicht (Ziel 300 000.-€ zu sammmeln).
Auch die 1200.-€, die die Düsseldorfer Stadtfrauenkonferenz für Joans Ticket zum FPR gesammelt hat, (als Vorbereitung für Venezuela) gehören dazu. Das wollten wir Euch für Eure Bilanz/ Übersicht kurz mitteilen.

Der Brief von Gabriela kann falls von Euch gewünscht gerne veröffentlicht werden.

Herzliche Grüße

i.A. Vorstand DPF e.V.
Dagmar

„Liebe Schwestern und Freunde im DPF, herzliche Solidaritätsgrüße aus den Philippinen!

Im Namen von der Gabriela Bundesallianz der philppinischen Frauen möchten wir unseren tiefsten Dank gegenüber den DPF, wie auch zu einzelnen Personen und Organisationen, zum Ausdruck bringen, die ihren Teil dazu beitrugen, dass philppinische Frauen an zwei wichtigen Ereignissen teilnehmen können.

Beginnend mit Euren Bemühungen, die Vertreterin Joan Salvador zum Frauenpolitischen Ratschlag nach Düsseldorf einzuladen und zu beherbergen. Ihr wisst sehr gut, dass GABRIELA nur geringe Mittel zur Verfügung hat. Ereignisse wie der Frauenpolitische Ratschlag sind sehr wichtig für den Austausch unserer Situation und Erfahrungen und wir können vom Kampf der Frauen der Arbeiterklasse in Deutschland und in anderen Ländern lernen. Joan hat uns viele bedeutungsvolle Erfahrungen und Lernpunkte weiter gegeben, die sie beim Besuch in Deutschland erfuhr.
Sie berichtete uns auch von der Herzlichkeit mit der sie von vielen Leuten , Familien und Einzelpersonen, die sie kennen lernte und bei denen sie einige Zeit verbrachte aufgenommen wurde. Ihre Teilnahme an verschiedenen Aktivitäten wird hoffentlich zu unserem Wachsen als Organisation beitragen wie auch zum persönliche Wachsen und Entwicklung unserer Mitglieder besonders im Hinblick auf den Aufbau der internationalen Solidarität.

Schließlich sind wir sehr dankbar für die Unterstützung einer Vertreterin der philippinischen Frauen zur Weltfrauenkonferenz in Caracas, Venezuela in 2011. Wir hoffen, in der Lage zu sein aktiv an diesem wichtigen Treffen von Frauen teil zu nehmen und dabei von unserer Lage und unseren Kämpfen als philippinische Arbeiterfrauen etwas weiter geben zu können. Durch dieses Treffen hoffen wir Einigkeit zu schmieden unter den Frauen der Welt, im Kampf gegen den Imperialismus. Wir sind jetzt dabei, unsere Vertreterin auszuwählen und werden darüber bald berichten.

Nochmals Dank an Alle, denn ohne eure Bemühungen würde es für uns schwierig sein wenn nicht gar unmöglich, physisch (als Person) bei diesen wichtigen Treffen dabei zu sein.

In Solidarität grüßt

Gez. Lana Linaban Generalsekretärin“

Originaltext in englisch:

Dear Sisters and Friends in GFF,

Warm solidarity greeting from the Philippines!

In behalf of GABRIELA National Alliance of Filipino Women, we would like to extend our deepest gratitude to the German Filipino Friends, to individuals and organizations who contributed their share in order for Filipino women to participate in two important events.

Starting from your efforts to invite and host our representative, Joan Salvador, to the Women’s Political Council in Dusseldorf, Germany. As you well know GABRIELA has very limited resources and events such as the WPC are very important venues to share our situation and experience as well as to learn and appreciate the struggle of women of the working class in Germany and other countries. Joan shared to us many meaningful experience and learning points from her trip in Germany. She also shared the warmth of welcome she received from many people and from families and individuals she met and spent some time with. Participation in the various activities will hopefully contribute to our growth as an organization as well as to the individual growth and development of our members especially in building international solidarity.

Finally, we are very thankful for supporting a representative of Filipino women to the World Women’s Conference in Caracas, Venezuela in 2010. We hope to be able to participate actively in this important gathering of women and share the situation and struggles of the Filipino working class women. Through this event we hope to be able to forge unity among the women of the world in fighting imperialism. We are now in the process of selecting who will be attending the conference and will update you soon on this.

Again we would like to thank all of you because without your effort it would be difficult if not impossible to be physically present in this two important events.

In solidarity,

(Sgd) Lana Linaban

Secretary General
_________________________________________

GABRIELA Philippines
35 Sct. Delgado St, Brgy. Laging Handa
Quezon City, 1103 Philippines
TeleFax: (632) 374 44 23
E-mail: gabwomen@yahoo.com

GABRIELA is a grassroots-based alliance of more than 200 women’s organizations, institutions, desks and programs in the Philippines. We seek to wage a struggle for the liberation of women and the rest of our people.