IN DEN AUGEN DES DIENSTES (Reflexionen von einer Community Health Krankenschwester)

CHESTCORE oder die Gemeinschaft gesundheitlicher Aufklärung, Dienstleistungen und Schulungen in der Cordillera Region ist eine Nicht-Regierungs-Organisation, welche im Jahr 1981 in Nord-Luzon gegründet wurde. Es ist ein Gesundheitssystem, das zugängliche, betont präventive und sich auf die speziellen Bedürfnisse der Menschen in den Philippinen konzentriert. Es fördert die Gemeinde-basierten Ansätze und Strategien im Gesundheitswesen und unterstützt bei der Einrichtung und Stärkung von Community Health-Strukturen, die hilft, die Gesundheit der Menschen zu verbesserten Bedingungen darzubieten. Es hilft auch, die indigenen Völker in ihrem anhaltenden Kampf für die Anerkennung und Verteidigung ihrer Rechte zum angestammten Land und Selbstbestimmung zu fördern. Die Programme umfassen Ausbildung von Gesundheitspersonal der Gemeinden, die Förderung der Akupunktur und Kräutermedizin und deren Verwendung, Durchführung von medizinischen Missionen und Beratung von psychisch Kranken vor allem in Katastrophengebieten, Epidemie heimgesuchten und / oder militarisierten Gemeinschaften.

CHESTCORE möchte folgenden Artikel, der von einem seiner Mitarbeiter geschrieben wurde, mit anderen teilen. Pamela B. Patal-e, ist eine Community Health Krankenschwester, die sich bei CHESTCORE im Jahr 2009 freiwillig gemeldet hat und jetzt eine Mitarbeiterin der Organisation ist.

CHESTCORE begrüßt Spenden und andere Formen der Unterstützung für seine Arbeit. CHESTCORE kann über Telefon-074-4422572 erreicht werden, E-Mail-chestcore_inc@yahoo.com oder Facebook-Chestcore Cordillera.

https://dp-freunde.de/comm/wp-content/uploads/2012/07/pix_intheeyesofservice.pdf

IN DEN AUGEN DES DIENSTES (Reflexionen von einer Community Health Krankenschwester)

Um in diesen modernen Zeiten zu überleben, ist es ein Muss, Geld zu verdienen, um zu überleben und unsere Familien zu versorgen, und um eine akzeptable Position in unserer Gesellschaft zu etablieren. Es ist ein trauriger Gedanke, daß eine Krankenschwester heute mehr ein Synonym für das Geld verdienen statt des Dienstes am Nächsten. In der heutigen Realität können wir nicht zwei Herren zur gleichen Zeit dienen, das heisst, dass wir die Chance aufgeben müssen, und auf Luxus für die Pflichten zu verzichten.

Was können Sie für jemanden, der nichts zurückzahlen kann, tun? Diese Frage war in meinem Kopf, hallte seit geraumer Zeit bis jetzt. Ich habe viele Male gekämpft, um die Frage zu beantworten. Ich habe Zweifel, ob ich auf diesem Weg bleibe, den ich gewählt habe. Habe ich die richtige Entscheidung getroffen? Warum haben so viele etwas gegen meine jetzige Stand?

Ich habe mich entschieden, ein Community Health Krankenschwester zu sein. Meine Tätigkeit in einer Nicht-Regierungs-Organisation (NGO) beinhalten die Integration der Gemeinschaft (Leben mit den Menschen besser zu verstehen), Community-Diagnose (das Dirigieren von Haus-zu-Haus-Umfragen um Fakten über die gesundheitliche Situation vor Ort zu bekommen), Schulung ders Community beigetretenen Gesundheitspersonals, Erbringung von medizinischen Dienstleistungen, Gesundheit und Anwaltschaft (Diskussion gesundheitsbezogenen Themen mit Health Science Studenten und Angehörigen der Gesundheitsberufe).

Das Dienen in bedürftigen Gemeinden gab mir das Gefühl, in eine andere Dimension der Wirklichkeit transportiert zu werden und doch hat es sich auch wie eine Reise zurück nach Hause gefühlt. Unsere Füße sind durch stundenlanges Wandern auf abgelegenen ländlichen Gemeinden zerschlagen. Die Flächen sind oft aus dem Versorgungsbereich des Handy-Signals; wo auch Strom nicht verfügbar ist, und wir schlafen auf harten Betten in der Nacht. Was mich befriedigt, sind die einfachsten Dinge – aufwachen, um den Duft von verbrannter Holzkohle und gebrühtem Kaffee zu riechen, mit bloßen Händen zu essen, und in Anbetracht der seltenen Chance, Wildschwein und native Huhn zum Abendessen essen zu können, über die Wunder der Natur zu staunen, und als Mitglied der Familien und der Gemeinden gezählt werden zu werden.

Unsere Interaktion mit den Bauern der Cordillera Region hat mir viele Erfahrungen über Kameradschaft gebracht. Gemeinde-Völker bringen uns zum Lachen. Sie lehren uns viele Dinge, die wir nie gekannt haben, bringen uns dazu, Dinge zu tun, die wir nie getan haben, und sie tauchen uns in einem Leben weit weg von den Krankenhäusern, in denen wir ausgebildet wurden. Sie zeigen uns, wie dankbar wir sein müssten, mit dem, was wir haben. Sie lassen uns wachsen, lassen uns lernen, und teilen mit uns Erinnerungen, die erhaltenswert sind. Selbst ihr geringstes Lächeln und schüchternen „Danke“ geben mir so viel Erfüllung.

Es gibt Erfahrungen, die uns aber auch außerhalb unserer Komfortzone gebracht haben. Es gibt noch eine tiefe Spur in meinem Gedächtnis, als wir einen Monat lang mit den Menschen in Lubuagan lebten, um Kalinga hautnah zu erleben und ihre Art zu leben. Wir haben Hausbesuche bei einigen Kranken Gemeinde-Mitgliedern gemacht. Wir verbrachten Zeit in den Feldern, um Bohnen zu Mittag zu sammeln und einen anderen Tag Reis zu ernten. Gegenwärtig mit uns in der Gemeinde waren Soldaten der philippinischen Armee, die uns und unseren Aktivitäten verdächtig folgten. Wir fühlten uns in ihrer Gegenwart nicht sicher. Es ärgert mich, dass auch wir, die alles geben für den Zivildienst, mit Rebellen gleichgesetzt werden und unsere Gesundheitsleistungen als Terrorakt bezeichnet werden. Irgendwie fühlte ich mich ein wenig leichter, weil ich wusste, dort nur für einen Monat zu leben, aber wie fühlen sich die Gemeindeleute, die wir wieder hinter uns lassen werden?

Meine Gedanken verweilen auch auf jene Momente, in denen wir eine Community Health Workers Training in Pinukpuk, Kalinga, durchgeführt haben. Viele der Teilnehmer aus verschiedenen Sitios (Familienunternehmen) konnten nicht teilnehmen, während diejenigen, die da waren, es schwer hatten, sich auf den Vorlesungen zu konzentrieren. Denn wieder war die philippinischen Armee in der Gemeinde und einigen der Soldaten wurde zugeordnet, während des Trainings dabei zu sein. Die Gemeinde wurde durch die militärische Präsenz gefährdet, da sie in jedem Kreuzfeuer, die auftreten könnten, gefangen werden würden. Dies ist auch ein klarer Verstoß gegen das Gemeinschaftsrecht der (Menschen)-Rechte, über ihre täglichen Aktivitäten ohne Angst und Überwachung durch das Militär zu berichten.

Es sind diese Situationen, in denen wir uns selbst die Tapfersten sind. Wir finden auch Sicherheit von Menschen in Organisationen, die zu uns stehen. So wählen wir keinen anderen Weg, auch weiterhin für die Menschen zu leben und unser Bestes geben, auch in den schwierigsten Zeiten – egal, welche Bedrohung vor uns liegt.

Die Arbeit in der Gemeinde hat mir viele Erfahrungen und Erfüllung gebracht. Irgendwie macht unser Leben mit den Menschen den Unterschied, und markiert eine Veränderung, wenn wir geblieben sind und beantwortet die wahre Pflicht durch die Arbeit in der Gemeinde. In der Tat ist die Schönheit der Dienst im Dienst an sich.

Ich habe auch gemerkt, dass ich ein stärkeres Engagement und Verantwortung habe, mich vorwärts zu bewegen. Mein Engagement als Community Health Nurse ist nur der Anfang. Ich habe erkannt, dass, um die gesundheitlichen Ungleichheiten zu beseitigen, Gesundheitsversorgung zugänglich, erschwinglich, und – als Reaktion auf die Bedürfnisse der Menschen – auch soziale Ungleichheit beseitigt werden müssen. Der Kampf des Volkes für eine bessere Gesundheit und ein besseres Leben liegt in ihren eigenen Händen. Gesundheit ist ein Recht und eine Verantwortung. Wenn wir befugt sind, haben wir die Fähigkeit, den Mut, die schwierigsten Probleme zu überwinden, das Vertrauen und Selbstvertrauen, die Dinge aus eigener Kraft zu leisten und eine bessere Zukunft zu teilen. Dies ist die größte Herausforderung, die ich nehme und mich ihr stelle, um eine größere Rolle im Kampf um sozialen Wandel zu fördern.

To leave or to be left behind

When change is a continuous struggle

We pause, rest, and think for a while

To be firm on a decision is but inevitable

We have to be strong and make a stand

We have to fall and discern at times

We have to fight for all that is right

Others die so we cannot lose sight

To depend or to defend

In a struggle not yet won

To be a part and do it right

To make the change and never be left behind

Where we must be tomorrow is a struggle to be won.

***

Verlassen oder zurückgelassen werden

wenn Veränderung ist ein ständiger Kampf

Halten wir inne, ruhen, und denken für eine Weile

Entschlossen zu entscheiden ist aber unvermeidlich

Wir müssen stark sein und ein Zeichen setzen

Wir müssen manchmal fallen, um zu erkennen

Wir müssen für alles, was Recht ist, kämpfen

Andere sterben, damit wir nicht die Sicht verlieren

Um von etwas abzuhängen oder zu verteidigen

In einem Kampf, der noch nicht gewonnen

Um ein Teil zu sein und es richtig zu machen

Um die Veränderung zu herbeizurufen und niemals zurückgelassen werden

Wo wir morgen zu sein haben ist ein Kampf zu gewinnen.