Kategorie: Allgemein

Laut Angaben der regionalen Aktivistengruppe PANAP (Pan Asia Pacific) anlässlich des Internationalen Menschenrechtstages am 10. Dezember 2019 sind die Philippinen das tödlichste Land von Landrechtsaktivisten/innen. In der Zeit von Januar bis November 2018 wurden dort 21 Vorfälle mit 31 Todesopfern von der Gruppe registriert. Insgesamt wurden von PANAP 50 Todesopfern unter Landrechtsaktivisten/innen festgestellt. Das beinhaltet 108 Opfer bei 84 Vorfällen in 14 Ländern in der Zeit von Januar bis November 2019. (Quelle: Bulatlat vom 13.12.2019)

Hier geht es zum Download als PDF: 202001_Rundbrief_DPF

Der Vorstand der Deutsch-Philippinischen Freunde

wünscht euch ein schöne Festtage und ein gutes, gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2020.

Dagmar, Dani, Dilek, Dieter, Jane, Julia, Rainer, Rosi, Steffi

Übersetzt von unserem Vorstandsmitglied Stefanie: 

Wenn es soweit gekommen ist.

Wenn vorauszusehen ist, was mit dir geschieht

und mit den Studenten, den Armen der Städte und den Akademikern,

die deinen dienenden Geist geprägt haben.

Geh, wenn du musst,

aber höre nicht auf, den Menschen zu dienen,

denn es ist deine Pflicht.

Wenn gesellschaftliche Positionen feststehen

und du nicht die Macht darüber hast,

sie gemeinsam mit Arbeitern, Bauern und Jeepneyfahrern zu ändern,

von denen der Gedanke der sozialen Befreiung zurückbleibt.

Geh, wenn du musst,

aber höre nicht auf, den Menschen zu dienen,

denn es ist deine Pflicht.

Read more »

Das Lied handelt vom brutalen Gold-Tagebau auf den Cordilleras in den Philippinen:

Website: nuemmes.de

Das Herbstlaub fällt und erinnert mich an den Wechsel der Jahreszeiten

Jedes Blatt erinnert mich daran, wie viele Tage ich schon hier bin

Wie lange es schon her ist, dass ich mein Zuhause verlassen habe

Jeden Tag fühle ich mich einsam

Trotzdem bin ich nicht allein, denn der Kampf muss weitergehen

Das Herbstlaub fällt und erinnert mich an den Wechsel der Jahreszeiten

Jedes Blatt erinnert mich an die Personen, die ich zurückgelassen habe

An Menschen, die ich geliebt habe

Jede von ihnen habe ich geliebt

Trotzdem bin ich nicht allein, denn der Kampf muss weitergehen

Das Herbstlaub fällt und erinnert mich an den Wechsel der Jahreszeiten

Jedes Blatt erinnert mich an die Menschen, denen ich dort diene

Von jedem von ihnen diene ich

Jedem Volk diene ich

Trotzdem bin ich nicht allein, denn der Kampf muss weitergehen

Das Herbstlaub fällt und erinnert mich an den Wechsel der Jahreszeiten

Read more »