Übersetzung des Aufrufs zu Renante Gamara – Korrigierte Version:

Ein dringender Appell der Familie, Freunde und Unterstützer von Renante Gamara

 

Wir, die Familie, Freunde und Unterstützer von Renante Gamara fordern nachhaltig seine sofortige und bedingungslose Freilassung. Am 03. April 2012 um ca. 13 Uhr wurden Vater Renante und sein Freund Santiago Balleta von 8 Männern in Zivil, die sich später als Mitglieder des Geheimdienstes der philippinischen Armeen (ISAFP) und der Kriminal-, Untersuchungs- und Erkennungsgruppe  (CIDG-NCR, letzteres steht für Hauptstadtregion)  illegal festgenommen, die Augen verbunden und Handschellen angelegt. Vater Nante und sein Freund wurden zum Hauptquartier der Philippinischen Nationalpolizei (PNP), Camp Crane in Quezon City gebracht und dort illegal inhaftiert.

Read more »

Korrigierte Version:

Stuttgart 21 ist überall- auch in Manila, Philippinen

 

Solidaritätsbrief an die Bewohner von Silverio Compound, Paranaque, Manila

Z.Kt. An den Präsidenten der Philippinen, Aquino III, an die demokratische Öffentlichkeit

 

Liebe Bewohnerinnen und Bewohner, liebe Jugendliche, liebe Trauernden,

Herr Präsident Aquino III. !

 

Am Montag, den 23. April 2012 wurde der Massenprotest von über 10 000 armen Bewohnern durch die Polizei in Manila brutal  und rücksichtslos niedergeschlagen. Zahlreiche Menschen wurden verwundet und verhaftet, 1 Mensch ermordet, darunter zwei Jugendliche im Alter von 16 Jahren.

 

Auch wenn Meere zwischen uns liegen, so trauern wir mit euch um eure Toten und denken an die Familien und all die Menschen, die ihre kleinen Hütten und all ihre Habseligkeiten verloren haben. Nicht die Bedürfnisse der Menschen und der Natur, sondern  Spekulationsobjekte, Glaspaläste und Logistikzentren einer auf den bloßen Profit abzielenden internationalen Finanzwelt  sollen durch Wasserwerfer, Schlagstöcke, Tränengas und Schusswaffen geschützt werden.

Read more »

Düsseldorf, 23. April 2012: Aus den Philippinen erreichen uns heute die Nachrichten der Arbeiterinnen und Arbeiter von Defend Jobs Philippines. Am Montag morgen wurde der Massenprotest der Bewohner des Silverio Compound, in Paranaque, im Großstadtgebiet von Manila mit äußerster Brutalität niedergeschlagen. Einer starb durch den Einsatz der Polizei, über 30 sind verhaftet und über 39 schwerst verletzt.  Über 10.000 Menschen beteiligten sich an einer Menschenbarriere, um die Zerstörung des Wohngebietes mit einigen 10.000 Bewohnern zu verhindern.

Read more »

Small farmers and indigenous groups in the Philippines have been struggling for decades against big companies, corrupt officials and influential families to get land once promised to them.

The land-hungry business interests are dangerous adversaries for small indigenous groups in the Philippines. In the past, they have not shied away from politically-motivated murder, violent intimidation and brutal kidnappings. Human rights activists, who support the small farmers, live in constant fear….

Read here:

 

http://www.dw.de/dw/article/0%2c%2c15910904%2c00.html?maca=en-rss-en-all-1573-rdf

Für die Reise auf die Philippinen des DPF haben sich 9 Mitglieder und Freunde angemeldet, sie
besuchen unsere bekannten Freunde und werden in die Region Manila und auf Mindanao kommen. Wir
freuen uns schon auf ihren Bericht über ihre Eindrücke im nächsten Rundbrief.
Zum AutomobilarbeiterRatschlag im Mai sind 2 Automobilarbeiter gemeinsam vom DPF und deutschen
Automobilarbeitern eingeladen.
Spenden für die Reisekosten sind willkommen!
Zum 1. Mai plant der DPF in Düsseldorf einen Stand mit leckerem philippinischem Essen.
Wir empfehlen Euch das neue Buch „Krone, Kreuz und Krieger – Europäische Vermächtnisse in
den Philippinen“ unseres Vorstandsmitgliedes Rainer Werning, welches hochinteressant und gut zu
lesen ist.
Das Taschenbuch kostet 9 € und ist über den DPF bestellbar.
Dieses Jahr findet erneut eine Pfingstfreizeit mit Jugendlichen und Erwachsenen vom 25.-28. Mai statt,
freuen uns über jeden Teilnehmer, Informationen gibt es hierzu in Kürze auch auf unserer Webseite.
Zum Gedenken an das Desaster von Fukushima und zur Forderung nach Beendigung der Nutzung
von Atomenergie, gibt es einen gemeinsamen Aufruf von ICOR und ILPS. Dazu möchte der DPF auch
einen Beitrag leisten, indem wir selbst bei Arbeitskollegen, Freunden, Nachbarn und Jugendlichen
Unterschriften sammeln und die Liste bekannt machen, denn ein weltweit koordinierter Widerstand kann
noch mehr erreichen. Aktuelles dazu findet Ihr in diesem Rundbrief.
Auch den diesjährigen Frauenpolitischen Ratschlag am 15./16. September wird der DPF mit einem
Gast von GABRIELA aus den Philippinen unterstützen und sammelt auch hierfür Spenden für ihre
Reisekosten.
Natürlich werden wir auch verschiedene Aktivitäten durchführen, um die Reisekosten der Gäste zu
finanzieren. So werden wir wieder in Düsseldorf ein Public Viewing zur Fußball-EM durchführen, der
genaue Termin wird noch bekannt gegeben. Schaut dafür auf unsere Homepage!
Euer Vorstand

2012 April Rundbrief

https://dp-freunde.de/comm/wp-content/uploads/2012/04/2012-April-Rundbrief.pdf

To president Benigno Aquino III, to the former president Gloria Macapagal Arroyo of Philippines, mass media, trade unions and to the international democratic public, to the human rights organizations-  please forward this email whereever and whenever you can to strengthen the international protest and solidarity movement for human rights in the Philippines, which people needs for their life in standing up to fight for a liberated world!

On the Mondaydemonstration against the unsocial law Hartz 4 we continue our vigil for James Balao in Stuttgart on Monday, the 16th of April 2012. We counted – as it was decided  in October 2008 in the partnership agreement between the Monday-Demonstration Movement Stuttgart and the family Balao and Cordillera People Alliance (CPA) –  the days of the disappearance of James Balao. It was the 1309 th   day of the disappearance of James Balao.
We hold up the rememberance of James Balao
and great the Cordillera Day 2012
and fight against Stuttgart 21 and against the unsocial law Hartz 4 and against the betray and lies against the people.
We send all the letter of the Monday demonstration Stuttgart  to the Cordillera Day 2012 in English and in German (in the annex)
 

Letter to Cordillera Day 2012 by Monday Demonstration Stuttgart

Dear friends,

All over the world people are fighting for freedom and democracy, for the right of self-determination and human dignity. In many countries this fight is cruelly and cowardly persecuted. The world´s ruler have their secret services and laws, but they don´t have our hearts and mind. They have their courts where they force people of movements to, they have their decrees because of their fear of all the millions of people fighting for a life in freedom and dignity in union with so many people and with nature. Their killers kill union trade people on the Philippines, environmentalists, people fighting for human rights. They cowardly hide them like James Balao in September 2008.

We again demand investigations of persecutions. Those who are responsible for James Balao´s disappear are to be punished. Stop impunity! Above all Gloria Macapagal Arroyo and Aquino III, who covers up for the joy of the USA. They preach freedom and mean the liberty to pollute your water your ground your rice your air. And what for? For the liberty of Monsanto and company/Co.

The men of the international financial capitalism, Allianz, BHP Billington, Deutsche Bank, Triumph etc. support the Lepanto Mines and also big projects like “Stuttgart 21” and wars all over the world. They have cut a part of our park under the shelter of 9000 policemen looking like soldiers. They have even made a referendum and call it democracy. But we have no free chance to the press and the media at all. But they spread lies and lies in the tv, press and so on. We call them “Lügenpack!” [ in German something like: a gang/mafia of liers].

We have lost the referendum but our fight will go on. That we have learnt from you. Ama Macliing Dulag and Pedro Dungoc have been killed so obviously also James Balao and many others. But their fight for freedom and democracy cannot be killed, it keeps alive in us and you. Heartfelt regards to all of you! We are delighted that one of us are able to celebrate the Cordillera Day 2012 together with you, as how in former days friends from Baguio City and Manila were able to get known of our land and people and our fight.

We are a power not to overcome when we stand together internationally. Let us dream of the day when our lives and nature will never again sacrificed for profits and we live together in peace.

Up international solidarity!

For the defense of your land for freedom and democracy!

For defense of our earth against the system of the greed for profit!

For the end of nuclear power all over the world!

Warmest regards to the family Balao and to all our friends and their families …

Your Monday-Demonstration against the unsocial law Hartz IV and against Stuttgart 21, Unanimously adopted at the MD assembly in Stuttgart 2nd of April 2012.

https://dp-freunde.de/comm/wp-content/uploads/2012/04/120402-CD-12-Letter-of-MD-in-Stuttgart-DE.pdf

https://dp-freunde.de/comm/wp-content/uploads/2012/04/120402-CD-12-Letter-of-MD-in-Stuttgart-US.pdf

Auf der Homepage der neofaschistischen „Anti-Antifa“ kursiert eine „Liste von Linksextremisten aus der Region Ludwigsburg/Stuttgart“, die die Namen von  105 Personen aus dem linken Spektrum enthält, teilweise mit ausführlichen Angaben zur jeweiligen Person mit Verunglimpfun-gen und der Drohung, dass diese Personen von den Neofaschisten „beobachtet“ werden. Das ist ein hinterhältiger Angriff. Auf dieser Liste befindet sich auch der Name eines Mitglieds der Stuttgarter Ortsgruppe von  Solidarität International, zusammen mit Namen von aktiven Migranten, Anti-Atomkraft- und „Stolperstein“-Vertretern, Gewerkschaftsvertretern, Betriebs- und Personalräten, Repräsentanten des Palästinakomitees, der VVN/BdA, der DFG-VK BaWü, der Partei der Linken, der DKP, der MLPD sowie von Aktivisten der Bewegung gegen S 21.

Schluss mit der Verharmlosung und Duldung faschistischer Organisationen und ihrer Propaganda!

https://dp-freunde.de/comm/wp-content/uploads/2012/04/120408.pdf