Stellungnahme CPA Balao/Montagsdemo
Deutsch:
English:
Dankeschön von GABRIELA
Nachfolgend ein Brief von der Generalsekretärin von Gabriela, Philippinen, worin sie sich bedankt für die stattgehabte Einladung von Joan Salvador zum FPR und die Weiterleitung des Geldes der DPF e.V. für 1 Ticket Manila- Venezuela.
Dank zahlreicher Initiativen von DPF-Mitgliedern und Freunden konnten wir unser Ziel, 2500.-€ zu sammeln, früher erreichen und das Geld bereits weiter leiten. So kann Gabriela frühzeitig und hoffentlich günstig buchen für März 2011.
Read more »
Read more »
Heiße Luft
11.10.2010 / Ausland / Seite 7
Seine ersten 100 Amtstage nutzte der philippinische Präsident Benigno S. Aquino III zur gefälligen Selbstdarstellung
Rainer Werning»Sie haben jetzt eine Regierung, die Ihnen zuhört und Ihnen die Wahrheit sagt. Sie haben eine Regierung, die Sie nicht länger mehr ignoriert und täuscht. Vertrauen ist zurückgekehrt, unsere Wirtschaft ist auf Wachstumskurs. Und allen, die in schlechtes Regieren verstrickt waren, versichere ich, daß ihre Tage gezählt sind.« Das war die Kernbotschaft, die ein sichtlich gut gelaunter, von den Meinungsforschungsinstituten Social Weather Station und Pulse Asia mit Bestnoten bedachter Benigno S. Aquino III – im Volksmund kurz »Noynoy« genannt – seiner Anhängerschaft am vergangenen Wochenende anläßlich seiner ersten 100 Tage als 15. Präsident der Republik der Philippinen mit auf den Weg gab.
2nd anniversary of the disappearances of James Balao?
To the new President Benigno Aquino III, the former president Gloria Macapagal Arroyo of Philippines, mass media, trade unions and to the international democratic public, to the human rights organizations- please forward this email whereever and whenever you can to strengthen the international protest and solidarity movement for human rights in the Philippines, which people needs for their life in standing up to fight for a liberated world!
Today,17th of September, on the 2nd anniversary of the enforced disappearanc of James Balao, our Monday Demonstration against the unsocial law Hartz 4 in Stuttgart, Germany, counts – as it was decided by the Monday-Demonstration Movement Stuttgart in our partnership agreement between the Monday-Demonstration-Movement in Stuttgart and the family Balao and Cordillera People Alliance (CPA) in October 2008- the days of the disappearance of James Balao. On the 17th of September it will be the 731st day of his disappearance.
For James Balao
17. 9. 2010
2nd aniversary of his enforced disappearances
Deutsche Version siehe unten
Two years ago you was enforced disappeared
in the street, in which you lived
with sisters, brother, with your mother and father.
Yes, they have the power
to kill the people,
to abduct the supposed activsts
and to bring them into prison
just as they like it.
They controll the medias,
kill the nature with
our water, our air and our rainforests.
They make brutal wars with new sorts of weapons
and oppress the peoples just like new colonialists.
They make us sad and full of longings
for our killed and abducted brothers, fathers and sisters.
But we know, they are not able to win
our hearts and minds,
they can´t destroy our growing resistance
all over the world-
our dreams of a free life in
dignity and beauty
can´t be killed,
and we, the workers and the peoples
will come to the power-
01.10.-03.10.2010: Frauenpolitischer Ratschlag in Düsseldorf
http://www.frauenpolitischerratschlag.de/
Der DPF unterstützt den Frauenpolitischen Ratschlag und konnte Joan Salvador von GABRIELA, einer philippinischen Frauenallianz, einladen.
Hier ist eine erste Vorstellung, die auch bald in Deutsch übersetzt wird:
Joan Salvador currently work as an International Liaison Staff of the International Relations Department of GABRIELA Alliance of Filipino Women.